Сказка про Женю и Милу (+CD) (Гвидонов Д.); Zangavar, 2014

Книга большааая… На обложке немое противостояние: мальчик Женя и звери на краю чащи. По-моему, очень символично, потому что сюжет основан на существовании в игре и мальчик готовится войти в свою фантазию – магическую страну, волшебный лес. Как он спас свою сестру Милу от судьбы желтого кролика, предлагаю прочитать самим. Но мне здесь даже привиделись какие-то фрейдистские нотки – очень уж долго наш мальчик вспоминал лицо сестры, которая в один прекрасный (ужасный, как замечает автор) день была похищена электрическими ящерицами. Чувствуете, что здесь за метафоры? Поэтому читать можно рекомендовать и взрослым, и детям. Для вас – вся соль в виде полупрозрачных намеков на современные реалии и метафизических переосмыслений известных истин. Для ребенка – тренировка воображения, увлекательное приключение с чудо-превращениями и содержание, которое ведет к хэппи-энду нетривиальным путем (наконец-то). Рисунки неоднородные, но в итоге образуют единый стиль книги. Где-то просто скетч, где-то походят на классические полноцветные иллюстрации. Абстрактные дракончики тоже удались. Но само содержание затягивает больше. Начиная от имени гномика – не поленилась переписать: граф Бланко Хор Вольфомар-Пунтохар Биомедгиз-Гибсон. Или Царя Сорта Третьего). Заканчивая переиначенными поговорками: "Много будешь знать – скоро исправишься". Ну и всяческое остросоциальное: "Смутьян – плаваешь без позволения"
"как дворецкий не пущу, но как лицо частное и благородное…"
придворных "было очнь много – наверняка больше, чем нужно". В общем, все вкусности здесь приводить не буду – лень :). Небожителям, как и положено, кажется, что с ними все спорят. Лекарь фон Шишак пытается лечить. Полосатые столбики опровергают мысль об уме без границ. А мальчик, что умилило, берет в дорогу зубную щетку - по-современному так. Поскольку в комплекте диск, в конце есть тексты песенок. Там-то, наконец, и мораль: это день, где каждый был собой.

0    0

Замечательная книга для детей!!! Мой 9-летний сын с горящими глазами взапой прочитал книгу буквально за 2-3 дня. С удовольствием рассказывал про приключения ребят. Теперь ждем поездки на дачу, чтобы в дороге послушать диск. Качество печати отличное, иллюстрации тоже, единственный минус - большой формат книги, который не очень потаскаешь в порфеле.
Книга привлекла внимание названием (у меня сына тоже Женей зовут), но удовольствия принесла больше, чем мы рассчитывали. Советую купить и в качестве простого домашнего чтения, и в качестве подарка - оформление книги позволяет.

0    0

На обложке книги написаны очень правильные слова: автор пишет так, как писал бы ребенок. :) Разве что, пожалуй, детям не так свойственна стройность сюжета их выдумок, и вряд ли они так ловко закольцовали бы некоторые элементы истории. А тут все время какие-то детали из начала органично всплывают в конце. Но в общем и целом – ритм, события, все эти странные персонажи, очерченные в основном парой слов описания и особенной речью… Все это очень просто и одновременно весьма запутано. Еще, конечно, от взрослого автора здесь языковая игра – дети ее любят и понимают, но сами умеют придумывать только случайно, ненароком.
Я с некоторым сомнением начала было листать эту книгу – сюжет, в конце концов, весьма традиционный. Похищение сестры – и ее поиски, и спасение.Сказочные миры и путешествия по ту сторону зеркала, чудесные говорящие животные… Но вот когда мальчик Женя вдруг превратился в Рака и совсем забыл, кем он был раньше и что делал – это действительно неожиданный ход! На самом деле, вся эта история о подводном царстве – это сказка в сказке, со своим колоритом, такая рыцарская баллада о дружбе… Меня, большую любительницу морского мира, она невероятно подкупила. :)
В этой истории есть зло, и оно безумно или жалко (а то – и такое, и такое сразу), и это как раз тот портрет отрицательных персонажей, который наиболее охотно воспримет ребенок. И есть добро – это дружба, любовь, благородство, храбрость и целеустремленность. И уж точно полно приключений!
А еще меня – мой сын вот этого пока не замечает – подкупает тот факт, что Женя вовсе не является основным двигателем сюжета. Он скорее захвачен волной, и им управляет множество случайностей, это такой сказочный шторм, отчасти гипнотический (прямо как на задней обложке). :)
Рисунки автора напомнили мне о пьесах Ионеско и других абсурдистких спектаклях. Почти пустые сцены, минимум обстановки, герои – носители какого-то чрезвычайного характера и легкого надлома, безуминки… В иллюстрациях есть приятная для ребенка постарше детализация – там, где есть большое пространство, есть и много маленьких вещиц, которые можно поразглядывть.
Книга большого формата и отпечатана на плотном офсете, ее приятно положить на колени и листать вместе с ребенком. "Зангавар" как всегда на высоте. :) Скоро еще Немо придет, я надеюсь, тогда уже и я зачитаюсь!..

0    0