Праздник который всегда с тобой (Эрнест Миллер Хемингуэй); АСТ, Neoclassic, 2015

Про технические детали все уже сказано: приятная обложка, качественная бумага и печать. Все отлично.
Но есть немаловажный момент по содержанию книги. Вот кусок из предисловия:
" Десятилетиями это произведение публиковалось по его изданию 1964 года, вышедшему спустя три года после смерти писателя.
Однако внук Шон и сын Патрик, проделав огромную работу, восстановили подлинный текст рукописи в том виде, в каком он существовал еще при жизни писателя.
Теперь у читателя есть возможность познакомиться с тем "Праздником...", который хотел представить ему сам Эрнест Хемингуэй."
Разумеется новый текст - новый переводчик. Я немного сравнил перевод В.Голышева (новый) со старым переводом М.Брук, Л.Петров и Ф.Розенталь.
С моей точки зрения, отличия существенные. Для перевододнолюбов - это конечно может стать большим минусом.
А для тех кто хочет приобщится впервые или готов принять новую версию - книга подойдет точно! )

0    0

Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это Праздник, который всегда с тобой.
Из письма Эрнеста Хемингуэя другу (1950 г.)
Данное произведение является автобиогрофическим. В нем Хемингуэй пишет о своей молодости в Париже. Прочитав ее, мы мы знакомимся с творчеством писателя и его взглядами на мир.
Оформление данной книги, как и всей, серии отличное. Оригинальная обложка, белая бумага, четкая печать.

0    0

Великолепная книга, читается легко и на одном дыхании. Из творчества Хемингуэя, пожалуй, эта книга нравиться мне больше остальных. Ближе к душе. Во время чтения создавалось чувство, что я сама живу в Париже, прохожу по всем улочкам и переулкам, ощущаю холод и мороз, либо тепло от камина. Хемингуэй заразительно рассказывает о встречах в ресторане, о вкусе вина и свежеиспеченном хлебе. Книга интересная, если не читали, то обязательно прочитайте, не пожалеете.

0    0