Если однажды зимней ночью путник... (Кальвино Итало , Киселев Геннадий Петрович (переводчик)); АСТ, 2019

Жду уже 3 месяц. Заказ так и не пришёл :С

0    0

Скажу сразу, это роман, который запоминается надолго. Со смыслом и отсылками, большая литературная игра. Автор заставляет нас увидеть то, чего он не говорит. Показывает то, что он умышленно не рассказывает. Заигрывает с нами – почти в самом начале говоря, что было бы хорошо написать роман, который состоял бы только из первых глав. «Если однажды зимней ночью путник…» не просто роман, и не просто 10 историй, хоть каждая со своим сюжетом. На самом деле, с одной стороны, эту книгу можно воспринимать действительно как сборник рассказов и они вполне самодостаточные, мощные и интересные. Можно вообще не читать те тексты, которые называются Глава 1, Глава 2 и далее. Эти главы, рассказывающие нам о том, что происходит с Читателем условно в реальности, так вот, эти главы как будто бы странный соус, пропитка между действительно интересными коржиками. И можно съесть только коржики, можно без соуса и будет вполне питательно. Но если вы гурман, тот можно и всё перемешать – получится что-то очень интересное на вкус. Вкусовые рецепторы будут в шоке, мозг возможно тоже.
Интересно находить общие черты у всех десяти историй, любовные треугольники и квадраты, геометрия смыслов в герметичном пространстве… Ну вот, начитаешься и начинаешь заговариваться. Нумерованные главы были тоже интересными, про Читателя, как покупает и как он читает книги, как встречает Читательницу… тайны, потерянные книги… Чем дальше, тем больше в повествовании элементов фантастичных и абсурдных, всё больше гротеска и шпионских тайн. Определённо смесь очень крутая, но ближе к финалу мне становилось читать всё сложнее.

0    0

Советую к прочтению для тех, кто любит нестандартные подходы к написанию книги. Книга очень интересная, то, как автор ведет сюжет захватывает и разжигает желание читать дальше. Атмосферно!

0    0

Произведение интересное в плане авторских измышлений и переоценки процессов чтения и писательства. Но некоторые фрагменты читаются тяжело, если не сказать нудно. Не знаю, с чем это может быть связано – возможно, все дело в моей требовательности и довольно обширном читательском опыте. В любом случае это что-то необычное и занятное, стоит того, чтобы потратить пару вечеров.

0    0

Бывают ли книги, сюжет которых невозможно пересказать и на которые сложно написать отзыв? Бывают и «Если однажды зимней ночью путник» одна из них. Это «кругосветное путешествие из книги в книгу» невероятно захватывает. По сути это книга о книгах и чтении. Написано очень красивым языком, иногда сложным, иногда ироничным; здесь много метафор и смешения разных стилей. Такой эксперимент для читателя, на который точно стоит решиться. Очень интересно и необычно!

0    0

Изначально, меня эта книга заинтересовала своим названием и стоит отметить, что после прочтения помниаешь, что это далеко не полное название. Данный роман стал первым для меня у Италио Кальвино и поразил разнообразием жанров. Ведь это действительно, как и заявленно, 10 разных историй о разных людях, но все это так искусно связанно воедино и ты ждёшь каждую новую историю, а так же чем кончится основная история. Так же в произведении много философских мыслей. Читается на одном дыхании во многом благодаря тому, что написан на красивом и лёгком языке, который подобно музыке льется со страниц произведения.

0    0

«Читать» — пишет Кальвино — «значит идти навстречу». Навстречу неизвестности, в которой можно обрести себя нового, вырасти до бесконечно большого, открыть в себе то, о чём никогда не задумывался. Потому что любое движение предполагает хоть какое-то, но будущее (я — начинаю двигаться, идти — и значит рвусь в будущее), и соответственно — хоть крошечное, но — изменение (я уже не таков, каким был шаг, мгновение, мысль назад). И какое неизвестное, какой ты сам себя ждёшь впереди — никто никогда не расскажет, пока движение не начнётся.
Это очень созвучно с Юнгом: «идущий к самому себе рискует с самими собой встретиться». И радостна ли будет встреча, зависит только от степени своей внутренней «подготовки» — узнавать новое.
Сейчас я немного расскажу об одном из самых необычных романов, когда-либо прочитанных: о книге итальянского писателя Итало Кальвино "Если однажды зимней ночью путник».

Итало Кальвино родился на Кубе, в семье анархиста Марио Кальвино. Отец будущего писателя сотрудничал с русскими террористами-эссерами, даже помог одному из них документами, предоставив свой паспорт, из-за чего «Марио Кальвино» (а на деле — террорист Лебединцев) был повешен в Петрограде. Эта история позже легла в основу повести Леонида Андреева «Рассказ о семи повешенных» (до чего же интересен этот «прекрасный и яростный мир»!).
В годы войны Итало, в рядах Гарибальдийских бригад, участвует в партизанской войне против нацисткого правления. В конце войны начинает сотрудничать с газетами, в 1947 году — издаёт первую свою книгу. С этого момента начинает привлекать к себе внимание, как писатель с необычным стилем, слогом, своеобразным мышлением.
Роман «Если однажды зимней ночью путник» — это уже зрелая работа автора. Издана книга была в 1979 году. Мы не имеем ни чёткого сюжета, ни конкретного финала. Вместо этого — сложная, многослойная работа, «сшитая» из обрывков, кусочков нескольких произведений. Каждый кусочек даёт нам начало истории, а дальше — всё зависит от собственной фантазии, пожалуй, даже — собственной смелости. Ибо кто же будет «дописывать» неоконченные произведения, если не Читатель? То есть — если не мы с вами.
Книга эта — о том, как важен Читатель для любого текста, вышедшего из-под руки автора. Даже если этот текст ещё — не написан. О том, что каждый из нас — это много-много возможностей для движения. В каждом из нас — множество вариаций, синтезов, мнений. О том, что от мышления — зависит очень многое. И трактовать что-либо под влиянием кого-то (или чего-то) — это плохой путь. А вот желание доискиваться, рваться к истокам — очень даже нужное, важное для человека. Для Читателя.

И Кальвино даёт очень много простора нам — для движения, фантазии, поиска. Его герои — Читатель и Читательница — важны не просто как тела, носящие одежду, но как сгустки взглядов, мыслей, эмоций. Они читают, смотрят, переживают, анализируют — и побуждают нас к тому же. И нам важно — не отстать от них, не испугаться последовать — по следам ли, на ощупь ли — как получится. И куда мы зайдём — никто не знает, возможно — «на ту сторону, где продолжаются все книги», сливаясь в одну Книгу. В которой героями (авторами, читателями, рассказчиками) являемся мы все.
По насыщенности, в чём-то — по запутанности, роман Кальвино не уступает лучшим произведениям Умберто Эко (мастера литературной фальсификации). Можно найти параллели с Куртом Воннегутом , чей писатель-фантаст Килгор Траут, которого никогда не существовало, является и рассказчиком, и главным действующим лицом, и вообще «автором» многих романов Воннегута. Поэтому, если вам по душе плотность, многослойность и многозначность текста — вам очень понравится Итало Кальвино.
Потому что сложные произведения, как мне кажется — дают много вдохновения, чтобы думать, и много свободы, чтобы реализовывать надуманное. И не только посредством букв, ибо, говоря словами Кальвино: «вселенскость не выразить средствами только языка». «Вселенскость» Читателя (каждого из нас с вами) — это и текст, и чувства, стоящие за текстом, и поступки, к которым побуждает текст.
Поэтому, вдохновения и свободы всем нам!

По изданию: книга выполнены в классическом стиле для серии. Обложка мягкая, страницы белые, корешок проклеен хорошо. Своих денег стоит.

0    0

Потрясающая книга! Впервые прочла, никогда раньше не читала Кальвино, осталась очень довольна. Художественный текст, где главным героем по сути является художественный текст – довольно интересный незаезженный прием. В меру смешной, в меру запутанный, этот роман можно читать, когда хочется отдохнуть после чего-то тяжеловесного, но и не тратить время на бестолковую книжку.

0    0

Это одна из самых удивительных, алогичных, сюрреалистичных книг.
Начало романов, жизнь читателя, путешествие в мир чтения увлекают. Читала с радостью читателя, любящего читать книги от начала и до конца. Но что есть начало, а что есть конец, важны ли они?
Тут уж каждый сам волен выбирать :)
К прочтению рекомендую!

0    0

Очень специфичное изложение. Если не пытаться искать логику, просто расслабиться и читать, то можно получить необычный, ни с чем не сравнимый опыт.

0    0

Зачем я это дочитал? Не мог поверить, что эта белиберда таковой и останется до самого конца. Скучнейшая графоманская поделка с претензией на оригинальность. Вымученная бездушная интеллектуальщина, приправленная сценами секса, чтобы читатель совсем не умер от скуки. Образцовый шедевр наибездарнейшей литературы. Может Итало Кальвино — просто псевдоним ChatGPT? Только роботам такое и писать...

0    0

Сюжет лучше всего пересказал сам Кальвино прямо в книге: ,,Мне пришла мысль написать роман, состоящий из одних первых глав. Героем может быть Читатель, которого постоянно прерывают. Читатель покупает новый роман А писателя Б. Экземпляр книги оказывается бракованным, и Читатель спотыкается на первой главе... Он идет в книжную лавку поменять книгу... Весь роман можно написать от второго лица: ты, Читатель... Можно ввести в роман Читательницу, плутоватого переводчика, пожилого писателя, ведущего дневник вроде моего..." Только сюжет тут не главное...
А что главное в культовом романе постмодернизма?
Сюжетная линия? Ее тут и в помине не найти.
История героев книги? Она столь переплетена и фантасмагорична,что последняя страница лишь возвращает читателя к началу.
Идея книги? Да-а-а,уж ее-то искать и искать каждому индивидуально!
Разрозненные,никак не связанные между собой отрывки выдуманных Кальвино произведений,в итоге сплетаются в философское умозаключение: ,,Если однажды зимней ночью путник, неподалёку от хутора Мальборк, над крутым косогором склонившись, не страшась ветра и головокружения, смотри вниз, где сгущается тьма, в сети перекрещенных линий, в сети перепутанных линий, на лужайке, залитой лунным светом, вокруг зияющей ямы... Что ждёт его в самом конце?"
А что ждет в конце каждого читателя? Ведь читатель всю жизнь,читая книги,сопоставляет себя с прочитанным и невольно выбирает созвучный ему путь в выборе книг. Но это книга не из тех,что укажет четкий путь от пролога к эпилогу,читатель думать здесь обязан и выбирать себе созвучное.
Впрочем,это уж не так и трудно,если чтение для тебя- это естественный путь в мир вопросов,размышлений и ответов.Так,что... ,,Ты открываешь новый роман Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник». Расслабься. Соберись. Отгони посторонние мысли. Пусть окружающий мир растворится в неясной дымке. Дверь лучше всего закрыть: там вечно включен телевизор. Предупреди всех заранее: «Я не буду смотреть телевизор!» Если не слышат, скажи громче: «Я читаю! Меня не беспокоить!» В этом шуме могут и не услышать. Скажи еще громче, крикни: «Я начинаю читать новый роман Итало Кальвино!» А не хочешь – не говори: авось и так оставят в покое."

0    0