Посмертные записки Пиквикского клуба (Диккенс Чарльз); СЗКЭО, 2019

Новый том серии БМЛ - Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба. Полное иллюстрированное издание.Бумага матовая мелованная. Страниц 688. Вес 1810 гр. Иллюстрации цветные и чёрно-белые. Художник Жак Туше.

0    0

Меня очень заинтересовало данное издание. Книга Пиквикский клуб, является одной из самых любимых мной книг. Но, к большому сожалению и досаде, цена слишком высокая и потому подожду, когда благоразумие Лабиринта, возьмет вверх и произойдет некоторое падение стоимости подлинного литературного шедевра великого Диккенса.
Другими словами: цена явно завышена.
Ведь что ни говори, а данной книге далеко до роскошного издания как это случилось в Издательском доме Мещерякова, в 2016 г: Замогильные записки Пиквикского клуба. Причем в 2-х томах.
Упомянутое издание я купил и не пожалел, но там текст очень крупный и бумага почти картон а страниц 1184 а не 688 при одинаковом формате в сравнении с данной книгой.

Еще хочу добавить, что в 1892—1897 гг. в типографии Ф. Павленкова вышел перевод М. А. Шишмаревой под заглавием «Записки упраздненного Пиквикского клуба» а посему может было, лучше оставить название как в те далекие царские времена.
Слово смерть люди не очень-то жалуют, тем более Пиквикский клуб в конце произведения действительно упразднил сам лично старый и богатый джентльмен, добрый, наивный оптимист, жизнелюб у которого сильно развито чувство справедливости, гастроном любящий попировать, немного выпивоха, эсквайр, основатель и бессменный президент «Пиквикского клуба» мистер Сэмюэл Пиквик.

P.S от слов к делу. Сегодня купил это издание, хотя у меня Записки Пиквикского клуба есть в трех переводах и в других изданиях с разными художниками. Очень доволен. Бумага плотная и очень хорошего качества. Текст не просвечивает, как это часто бывает в дешевых изданиях.
Имеется один недостаток. Книга тяжелая больно, но это легко объясняется плотностью бумаги и большим форматом печатных листов. А на полке смотриться шикарно, хотя я не мещанин и не подбираю книги под цвет обоев в комнате. Лучше ли данный перевод, чем у Ланн и Кривцовой, а также Введенского, я ответить затрудняюсь, потому что знаю это великое произведение, практически наизусть и мне нравятся буквально все переводы. Пересмотрел все спектакли, британский 12 серийный фильм и даже мультфильм. Подобных книг как «Посмертные записки Пиквикского клуба» в мире больше нет.
Посмею себе, сделать смелое и радикальное высказывание : книга "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома К. Джерома рядом с Диккенсом даже близко не лежала, хотя критики их часто сравнивают.

0    0

Само издание очень хорошее, редкие юллюстрации тоже недурны, но есть и лучше, а вот перевод Шишмарёвой, который так нахваливают на обороте обложки…. Может быть она и была знатоком английского, но вот её русский сомнителен для литературного языка конца 19 века, невольно думаешь "А не фикция ли это!? ", т.е обычный обман нас с вами, т.е. читателей, чтобы увеличить спрос, книга ?? то не из дешёвы.
Вывод: перевод Ланна и Кривцовой остаётся и более точным, и более красочным и самым правильным до сих пор, вот его и нужно переиздавать в разных вариантах, а Шишмарёвых , для сравнения и разнообразия, в дешёвых изданиях.

0    0

Прочитав все книги Ч. Диккенса, поняла, что "Записки..." останутся самым любимым произведением у писателя. Давно искала достойное оформление и это издание мне очень понравилось. Прекрасные цветные иллюстрации, есть небольшие черно-белые зарисовки в начале и в конце каждой главы, бумага очень плотная. На счёт перевода ничего сказать не могу. Читала произведение в разных переводах, лично мне все нравятся.

0    0

Такого издевательства над классикой и читателями я никогда не встречал. Это самый маленький шрифт в художественной литературе, который я видел. Читать возможно, но крайне неприятно. Обязательно убедитесь перед покупкой, что вы сможете осилить текст в таком формате.

0    0

Всегда хотел, чтобы дома было несколько книг классического направления в очень хорошем иллюстрированном издании. Изданием я конечно не разочаровался, но к существенным недостаткам стоит отнести то, что у серии от книги к книге меняется качество бумаги, все тома достаточно объемные и увесистые, что затрудняет прочтение. Странным было то, что в книге есть цветные иллюстрации, но они даны не в начале главы с буквицей, а где-то по тексту, в стихийном порядке. Обычно цветом выделяли именно буквицу.
Не очень доволен доставкой - книгу привезли быстро, но уже второй раз замечаю дома либо отдельные потертости, либо проталины от веревки, которая когда то связывала стопку книг. Сложно сказать, появилось это при транспортировке, или на складе, до отправки заказа к нам в город. В обычном не интернет-магазине такое качество товара вряд ли возьмут без уценки.
Всё-таки - хотелось бы во всей серии материалов одинакового качества, с разбивкой произведений по 1-2 томам в случае, если произведение более 600 страниц. Уж если картинки в цвете - желательно бы уже или все, или ни одной.
Странный подход к выбору наполнения серии - ну как то я могу понять, почему в нее входят мифы древней греции, востока, библия. Но почему Боккаччо и Шерлок Холмс, что общего?

0    0

Роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» относится к раннему периоду творчества Чарльза Диккенса, когда молодой писатель позволял себе веселиться почти на каждой странице. Позже он будет концентрироваться на трагедиях и несправедливости. Но, пока не будем говорить об этом.
В компании со своими старыми друзьями мистер Пиквик путешествует по Англии на протяжении года. И, конечно, в любой местности он попадает в приключения, иногда веселые, иногда драматические.
Данная книга издана «СЗКЭО» в 2019 г., в переводе Марии Шишмаревой и с иллюстрациями Жака Туше. Из-за белой мелованной бумаги она кажется слишком тяжелой и объемной для 688 страниц. Вместе с тем её приятно держать в руках, показывать гостям, ставить на книжную полку, ведь она наполнена яркими и качественно цветными и черно-белыми иллюстрациями. Всё же упомяну об одном минусе это в остальном замечательного издания – очень мелкий шрифт.
По итогу - к прочтению советую!))

0    0

Роман "Посмертные записки..." - прекрасное произведение с широким размахом. Читая о приключениях мистера Пиквика и его подопечных, не могла перестать удивляться, как Диккенс в свои 24 года с такой лёгкостью, иронией и юмором рассказал читателям о человеческих характерах, нравах, культурных обычаях и порядках Англии, а также о множественных социальных проблемах. Автор нарисовал очень яркую и масштабную картину о жизни того времени. История пропитана в целом оптимистичным и светлым настроением, что значительно облегчает чтение такой монументальной работы. И, конечно же, само издание радует глаз: гладкая плотная бумага, графические и цветные иллюстрации, прекрасно оформленная обложка.

0    0